每日一诗：你不快乐的每一天都不是你的

太极乡音

你不快乐的每一天都不是你的

作者：费尔南多·佩索阿（葡萄牙）

译者：姚风

你不快乐的每一天都不是你的：你只是虚度了它。
无论你怎么活
只要不快乐，你就没有生活过。
夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦
那么爱情，美酒，或者欢笑
便也无足轻重。
幸福的人，是他从微小的事物中
汲取到快乐，每一天都不拒绝
自然的馈赠！

      诗人费尔南多·佩索阿不满六岁丧父，家庭困难，后又辗转到南非。按常人的思维考量，他的经历是不幸和痛苦的。但于他自己而言，他是幸运的。虽然他做着与文学无关的会计、商业翻译工作，但他始终是个诗人。当然，兴许正是因为现实没有那么完美和快乐，他才更愿意捂着自己的痛楚，善意地告诉别人：“你不快乐的每一天都不是你的”。
      在诗人眼中，一个懂得幸福的人，能够在微小的事物中汲取快乐，哪怕只是“夕阳映在水塘”，它们都是一种“馈赠”。相信抱以这种心态的人，能让自己快乐，也能用快乐感染别人。