每日一诗：我的生活

太极乡音

我的生活

作者：亨利·米肖（法）
译者：董强

你不带着我就走了，我的生活。
你一溜烟就走了，
而我还等着向前迈出一步。
你将战斗带到别处，
你就这样做了我的逃兵。
我从未跟得上你。

你给我的，我看不明白，
而我所想要的那么一点点，你从未带给我。
正因缺了这一点，我就想要那么多，
那么多的东西，几乎是无限
只因缺了这一点，你从未带给我的这一点点。

      生活在别处。事实上，这句话已经快要被用滥了。但人们爱这句话，自是有它的道理。诗人在诗中反复“抱怨”：“生活，你不带着我就走了……”。这是再真实不过的剧情。人总是赶不上生活的步伐，换句话说，生活的情节总不会按照你的计划和逻辑来上演。都说无欲则刚，但每日生活着，若真的无欲怕也没了趣味，况且谁又能真的无欲呢？每个人都有想要的生活，可能有时要求并不高，就像诗人般委屈地说：“我就只想要那么一点点”，或者“因为我没有，所以我想要更多”。正是这“欲”造成了对当下的不满，于是，生活在别处。当年在诗中写出“生活在别处”这句话的兰波也曾说，“我愿成为任何人。”

      而本诗的作者亨利·米肖是一个典型的西方传统文化的反叛者，他不仅仅在行动上是一个旅行家，在精神上也是一个探险者。如此怎能耐得当下？于是才有与生活这番略带批判色彩的对话：你给我的，我看不明白；而我想要的，你却从未给我。不过，世界是守恒的，这从来都是一个真理。也正是因为这样，生活把人抛在后面，促使人们不断追逐着自己的梦想，于是生活的车轮才能转起来，保持前行。有欲，有希望，总是好的，就让生活在别处吧，谁又没有一点彼岸情结呢？